- Jag hörde en så kallad rolig historia i morse : det var två tomater som var ute och gick och plötsligt blev den ena tomaten överkörd och då sa den andra tomaten :" Kom nu ketchup, så går vi". Vad är det för roligt med det?
- Ja, hehehe, det är ju två poänger här: Det första är att tomater går och pratar, ungefär som om dom vore människor. Det är kul.
- Kul? Den ena blir för faan överkörd. Det är ju tragiskt.
- Jo men samtidigt är dom endå tomater. Det roliga ligger i överraskningsmomentet. Man tänker dig normalt inte att tomater har ben och kan tala. Lyssnaren sätts i en för honom, eller henne, oväntade situation, samtidigt som han, eller hon, utan vidare kan identifiera sig med dess mänskliga premisser - en riskfylld promenade längs en livligt trafikerad landsväg.
- Jag såg en prostituerad tomat i tv en gång. Är det nått sånt?
- Tomaternas försörjningskälla är ovidkommande. Nä, nu skulle man ju tänka sig att den överlevande tomaten blev helt förkrossad av sin tomatkamrats plötsliga frånfälle...
- Den överlevande? Det är väl den överkörda som blir förkrossad?
- Nu kommer det andra överraskningsmomentet - tomaten reagerar inte som man förväntar sig.
- Det finns väl inga förvänatde reaktionsmönster för tomater.
- Glöm inte att tänka på tomaten som både tomat och människa.
- En automatisk koppling?
- Haha. Det är den sortens humor vi kallar för ordlek. Nå, tomaten konstaterar att kamraten har övergått i ett annat aggregationstillstånd - från fast till halvflytande.
Han, eller hon, finner sig snabbt och döper om han, eller henne, till den produkt av tomatjuice, ättika, salt, socker och kryddor som går under varubeteckningen ketchup. Det påminner om den islänska sagans sätt att kommentera människors våldsamma hädangång med en till synes oberörd lakonism.
- Man odlar väll inte tomater på Island?
- Nej, det kan mycket väl röra sig om importerade tomater. Jag talar om den islänska sagans formspråk som traderats världen över. Den här historien handlade säkert ursprungligen om två rovor som vandrade på heden, när den ena blir nedtrampad av ett töltande russ, varvid den andra framkväder den obetalbara repliken :"Kom nu rotmos, så går vi".
- Hahaha. Rovor....Det är ju skitkul. Det där med tomaterna fattade jag inte.